Nghĩa của “người làm công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LÀM THUÊ, ĂN LƯƠNG
Người làm việc cho người khác hoặc cho công ty và nhận lương.
- Công ty có khoảng năm mươi người làm công.The company has about fifty employees.
- Bố mình là người làm công ăn lương.My dad is a salaried employee.
- Người làm công được nghỉ phép mười hai ngày mỗi năm.Employees get twelve days of paid leave a year.
- 2NGƯỜI GIÚP VIỆC, LÀM THUÊ VẶT
hired hand, labourer
Người làm thuê việc chân tay, theo ngày.
- Ông thuê thêm hai người làm công gặt lúa.Grandpa hired two extra hands to harvest the rice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người làm công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- employee
Người làm cho công ty, tổ chức; trang trọng, dùng trong hợp đồng.
All employees must wear ID cards.
Mọi nhân viên phải đeo thẻ.
- worker
Người lao động nói chung, nhất là công nhân.
factory workers
công nhân nhà máy
- staff
Toàn bộ nhân viên, danh từ tập hợp.
The staff are very friendly.
Nhân viên ở đây rất thân thiện.
- wage earner
Người sống bằng lương, nói về thu nhập.
the average wage earner
người làm công ăn lương bình thường
Cụm từ liên quan
- chủ, người thuêemployer
- làm công ăn lươngwork for a salary / be on a salary
- người lao độngworker / labourer
- nhân viênstaff member
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an employer at a bank.
He is an employee at a bank.
Employer là chủ thuê người; người làm công là employee.
- 2
The company has fifty staffs.
The company has fifty staff.
Staff là danh từ tập hợp, không thêm -s.