làm giả tiếng Anh là gì? — fake, forge, counterfeit

“Làm giả” tiếng Anh là gì?

Làm giả là làm ra đồ giả để lừa người khác. Tiếng Anh: fake (chung), forge (giấy tờ, chữ ký), counterfeit (tiền, hàng hiệu).

Athena nhắc nhỏ · Làm giả chữ ký là “forge a signature”, làm giả tiền là “counterfeit money”, em nhớ phân biệt nhé.

Nghĩa của “làm giả”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TẠO RA ĐỒ GIẢ
fake, forge, counterfeit
Làm ra giấy tờ, tiền, hàng hóa trông như thật để lừa đảo.
- Hắn làm giả bằng đại học để xin việc.He faked a university degree to get a job.
- Nam bị phạt vì làm giả chữ ký của bố.Nam got punished for forging his dad's signature.
- Đường dây làm giả tiền đã bị triệt phá.The counterfeit money ring has been broken up.
2
GIẢ VỜ
fake, pretend
Làm như thật, ví dụ giả ốm, giả vờ cười.
- Mai làm giả như bị ốm để khỏi đi học.Mai faked being sick to get out of school.

4 cách nói “làm giả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He made fake the signature.
He forged the signature.
Làm giả chữ ký dùng forge.
2
false money
counterfeit money / fake money
Tiền giả là counterfeit hoặc fake money.