Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Làm hỏng bét” tiếng Anh là gì?

Làm hỏng bét (làm hỏng hoàn toàn, thường do mình) là mess up. Thân mật hơn có screw up, blow it; trang trọng hơn có ruin.

Athena nhắc nhỏ · Thi xong mà thấy làm hỏng bét thì nói “I totally messed up the test” là đúng giọng học sinh luôn em.

Trả lời nhanh

mess up

cụm động từ · thân mật; mess sth up

Athena

Nghĩa của “làm hỏng bét”

  1. 1
    LÀM HỎNG HOÀN TOÀN

    mess up, screw up, ruin, blow it

    Làm một việc tệ đến mức hỏng hết, thường vì lỗi của mình.

    • Mai làm hỏng bét bài thuyết trình vì quên hết chữ.Mai messed up her presentation because she forgot everything.
    • Một câu nói đùa vô duyên làm hỏng bét buổi hẹn.One bad joke ruined the whole date.
    • Có mỗi cơ hội mà Nam làm hỏng bét.Nam had one chance and he blew it.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “làm hỏng bét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • mess up

    Thân mật, phổ biến nhất.

    I messed up the recipe.

    Mình làm hỏng bét công thức nấu.

  • screw up

    Rất thân mật, hơi suồng sã.

    Don't screw this up.

    Đừng có làm hỏng bét đấy.

  • ruin

    Trung tính: phá hỏng sự kiện, đồ vật.

    The rain ruined our picnic.

    Mưa làm hỏng bét buổi dã ngoại.

  • blow it

    Bỏ lỡ cơ hội vì làm tệ.

    I had the interview and blew it.

    Mình đi phỏng vấn mà làm hỏng bét.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I made the test broken.

    I messed up the test.

    Bài thi không “broken”; dùng mess up.

  2. 2

    I messed the test.

    I messed up the test.

    Cần up: mess up / mess sth up.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “làm hỏng bét”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình làm hỏng bét bài kiểm tra.” → I totally ______ the test.

Câu 2“Mưa làm hỏng bét chuyến đi.” → The rain ______ our trip.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena