Nghĩa của “làm mất ổn định”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM HẾT ỔN ĐỊNH (CHÍNH TRỊ, KINH TẾ)
Khiến một hệ thống, tình hình không còn vững vàng.
- Lạm phát cao làm mất ổn định nền kinh tế.High inflation destabilizes the economy.
- Tin giả có thể làm mất ổn định xã hội.Fake news can destabilize society.
- Mấy vụ bê bối làm mất ổn định ban lãnh đạo.The scandals undermined the leadership.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm mất ổn định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- destabilize
Trang trọng, chính trị, kinh tế, khoa học.
Climate change could destabilize ecosystems.
Biến đổi khí hậu có thể làm mất ổn định hệ sinh thái.
- undermine
Làm suy yếu dần, từ bên trong.
Lies undermine trust.
Nói dối làm suy yếu niềm tin.
- throw off balance
Làm mất thăng bằng, cả nghĩa đen lẫn bóng.
The question threw him off balance.
Câu hỏi làm anh ta lúng túng.
- unsettle
Làm ai đó bất an, dao động.
The move unsettled the kids.
Chuyển nhà làm bọn trẻ bất an.
Cụm từ liên quan
- ổn địnhstable
- mất cân bằngimbalance
- dao độngwaver
- suy yếuweaken
- bất ổnunrest / instability
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
lose stable the country
destabilize the country
Dùng động từ destabilize.
- 2
The news destabilized me.
The news unsettled me.
Với cảm xúc người, unsettle tự nhiên hơn.