Nghĩa của “làm mất giá trị”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM GIẢM GIÁ TRỊ, Ý NGHĨA
devalue, undermine, diminish, cheapen
Làm cho thứ gì đó bị coi nhẹ, kém ý nghĩa hoặc kém giá trị hơn.
- Gian lận làm mất giá trị của cả kỳ thi.Cheating devalues the whole exam.
- Một lời nói dối có thể làm mất giá trị mọi cố gắng trước đó.One lie can undermine all your earlier efforts.
- Quảng cáo rẻ tiền làm mất giá trị thương hiệu.Cheap advertising cheapens the brand.
- 2LÀM MẤT HIỆU LỰC
Khiến giấy tờ, kết quả, hợp đồng không còn được công nhận.
- Ký sai chỗ có thể làm mất giá trị hợp đồng.Signing in the wrong place could invalidate the contract.
- 3LÀM MẤT GIÁ (TIỀN, TÀI SẢN)
Làm tiền tệ, tài sản giảm giá trị.
- Lạm phát làm đồng tiền mất giá trị.Inflation devalues the currency.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm mất giá trị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- devalue
Làm giảm giá trị, cả nghĩa đen (tiền) lẫn nghĩa bóng.
Don't devalue your own work.
Đừng tự coi nhẹ công sức của mình.
- undermine
Làm suy yếu dần, làm mất uy tín, niềm tin.
It undermines trust.
Điều đó làm mất lòng tin.
- invalidate
Làm mất hiệu lực giấy tờ, kết quả.
The mistake invalidated his ticket.
Lỗi đó làm vé của anh ấy mất giá trị.
- cheapen
Làm thứ gì đó trở nên rẻ tiền, kém sang.
Don't cheapen yourself.
Đừng hạ thấp bản thân.
Cụm từ liên quan
- mất giálose value / depreciate
- vô giá trịworthless
- coi thườngbelittle / look down on
- hết hiệu lựcexpire / be void
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It makes lose value of the exam.
It devalues the exam.
Không dịch từng chữ “làm mất”; dùng một động từ: devalue.
- 2
The stain invalidated the shirt.
The stain ruined the shirt.
Invalidate chỉ dùng cho giấy tờ, kết quả, lập luận.