vô giá trị tiếng Anh là gì? — worthless, of no value, useless

“Vô giá trị” tiếng Anh là gì?

Vô giá trị là không có giá trị gì. Đồ vật, lời nói vô giá trị là worthless; giấy tờ, phiếu bầu không có hiệu lực là invalid hoặc void.

Athena nhắc nhỏ · Cẩn thận: invaluable nghĩa là VÔ GIÁ (cực kỳ quý), ngược hẳn với worthless đấy em. Đề thi rất hay bẫy chỗ này.

Nghĩa của “vô giá trị”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÓ GIÁ TRỊ
worthless, of no value, useless
Không đáng tiền, không có ích, không quan trọng.
- Chiếc nhẫn hóa ra là đồ giả, vô giá trị.The ring turned out to be fake and worthless.
- Đừng để ai làm em thấy mình vô giá trị.Don't let anyone make you feel worthless.
- Mấy lời hứa đó vô giá trị.Those promises are worthless.
2
KHÔNG CÓ HIỆU LỰC
invalid, void, null and void (pháp lý)
Giấy tờ, phiếu bầu, hợp đồng không được công nhận về mặt pháp lý.
- Lá phiếu này vô giá trị vì bị gạch xóa.This ballot is invalid because it has been crossed out.

4 cách nói “vô giá trị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

worthless
Thông dụng nhất: đồ vật, lời nói, cảm giác bản thân.
The old coins are worthless.
Mấy đồng xu cũ vô giá trị.
of no value
Trang trọng hơn, dùng trong văn viết.
The painting is of no value.
Bức tranh không có giá trị gì.
invalid / void
Giấy tờ, vé, hợp đồng, phiếu bầu không có hiệu lực.
Your ticket is void.
Vé của bạn không còn giá trị.
useless
Vô dụng, không dùng được vào việc gì.
This old charger is useless.
Cái sạc cũ này vô dụng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This necklace is invaluable, so I threw it away.
This necklace is worthless, so I threw it away.
Invaluable = vô giá (rất quý), ngược nghĩa với worthless.
2
no-value things
worthless things / things of no value
“No-value” không tự nhiên.

Thử 3 câu với “vô giá trị”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tờ tiền cũ này giờ vô giá trị.” → This old banknote is now ______.

Câu 2“Hợp đồng không có chữ ký thì vô giá trị.” → A contract without a signature is ______.

Câu 3Từ nào nghĩa là “vô giá, cực kỳ quý”?