làm mỏi tiếng Anh là gì? — tire, strain, make sth ache

Nghĩa của “làm mỏi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GÂY MỎI (MẮT, CƠ, TAY CHÂN)
strain, tire, make sth ache
Khiến một bộ phận cơ thể mệt, mỏi, đau nhức.
- Đọc sách trong bóng tối làm mỏi mắt.Reading in the dark strains your eyes.
- Đeo balo nặng làm mỏi vai lắm.Carrying a heavy backpack makes your shoulders ache.
- Đứng lâu làm mỏi chân.Standing for a long time tires your legs.
2
LÀM MỆT RÃ RỜI
tire out, wear out, exhaust
Làm ai đó mệt lả.
- Chơi với mấy đứa nhỏ cả ngày làm mỏi người thật.Playing with the kids all day really wore me out.

4 cách nói “làm mỏi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

strain
Mắt, cơ phải làm việc quá sức.
Don't strain your eyes.
Đừng để mỏi mắt.
tire (out)
Gây mệt nói chung.
The hike tired us out.
Đi bộ đường dài làm bọn mình mỏi nhừ.
wear out
Thân mật, mệt rã rời.
I'm worn out.
Mình mệt rã rời.
ache
Nội động từ: (bộ phận) bị mỏi, nhức.
My arms ache.
Tay mình mỏi nhừ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It makes my eyes tiring.
It makes my eyes tired.
Mắt bị mỏi: tired; tiring là gây mệt.
2
My legs are aching me.
My legs are aching.
Ache là nội động từ, không có tân ngữ.