Nghĩa của “làm nhói”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY ĐAU BUỐT TRÊN CƠ THỂ
sting, give a sharp pain, prick
Làm cho thấy đau chói, buốt, nhói một chỗ.
- Gió lạnh làm nhói hai tai.The cold wind made my ears sting.
- Mỗi lần cúi xuống, vết thương lại làm nhói.Every time I bend down, the wound gives me a sharp pain.
- Cồn sát trùng làm nhói vết xước.The antiseptic stung the scratch.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm nhói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sting
Đau rát, buốt nhanh; cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
The criticism stung.
Lời chê làm mình nhói lòng.
- give a sharp pain
Mô tả cơn đau nhói bên trong, nhất là khi đi khám.
My knee gives me a sharp pain on the stairs.
Lên cầu thang đầu gối em đau nhói.
- hurt
Đơn giản, chung nhất cho đau thể xác hay tinh thần.
What he said really hurt.
Câu anh ấy nói làm đau lắm.
Cụm từ liên quan
- đau nhóisharp pain / stabbing pain
- nhói tima pang in your heart
- đau rátstinging pain
- chạnh lòngfeel hurt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My heart is stinged.
My heart aches. / That stung.
Quá khứ của sting là stung, và người ta ít nói “heart is stung”.
- 2
The wound stinged.
The wound stung.
Sting là động từ bất quy tắc: sting – stung – stung.