Nghĩa của “làm tăng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHIẾN SỐ LƯỢNG, MỨC ĐỘ CAO LÊN
Làm cho thứ gì đó nhiều hơn, cao hơn, lớn hơn.
- Ăn nhiều đồ ngọt làm tăng nguy cơ béo phì.Eating a lot of sweets increases the risk of obesity.
- Quán quyết định làm tăng giá trà sữa thêm 5 nghìn.The shop decided to raise the price of bubble tea by 5,000 dong.
- Giá xăng tăng làm tăng chi phí đi lại.Rising petrol prices push up travel costs.
- 2LÀM MẠNH THÊM, KHÍCH LỆ
Làm cái gì đó tốt hơn, mạnh hơn: sự tự tin, doanh số, hiệu quả.
- Lời khen của cô làm tăng sự tự tin của Nam.The teacher's praise boosted Nam's confidence.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “làm tăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- increase
Từ chung, trung tính, dùng được hầu hết mọi trường hợp.
Exercise increases your energy.
Tập thể dục làm tăng năng lượng.
- raise
Nâng giá, lương, mức, nhận thức.
They raised the minimum wage.
Họ đã tăng lương tối thiểu.
- boost
Tích cực: thúc đẩy, làm tăng mạnh; thân mật hơn.
Coffee boosts my mood.
Cà phê làm mình phấn chấn hơn.
- push up
Đẩy giá, chi phí lên; thường nói về kinh tế.
The storm pushed up vegetable prices.
Bão làm tăng giá rau.
- enhance
Trang trọng: làm tăng chất lượng, giá trị.
Good lighting enhances the photo.
Ánh sáng tốt làm bức ảnh đẹp hơn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Stress rises the risk of illness.
Stress raises/increases the risk of illness.
Rise là nội động từ (tự tăng), không có tân ngữ; dùng raise/increase.
- 2
This makes increase the price.
This increases the price.
Không dịch “làm tăng” thành “make increase”.