làm tan tiếng Anh là gì? — melt, dissolve, thaw

“Làm tan” tiếng Anh là gì?

Làm tan có nhiều nghĩa: làm chảy vật rắn là melt, hòa vào nước là dissolve, làm tan sương, mây, nghi ngờ là clear hoặc dispel. Làm tan cuộc họp, đám đông thì là break up hoặc disperse.

Athena nhắc nhỏ · Hay gặp nhất là “break the ice” (làm tan bầu không khí ngượng ngùng). Mở đầu buổi gặp bằng một câu đùa là “break the ice” đó em.

Nghĩa của “làm tan”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM CHẢY, LÀM HÒA TAN
melt, dissolve, thaw
Làm vật rắn chảy ra hoặc hòa vào chất lỏng.
- Mẹ đun nóng để làm tan bơ.Mum heated the butter to melt it.
- Khuấy đều để làm tan đường.Stir well to dissolve the sugar.
- Muối được rải để làm tan băng trên đường.Salt is spread to melt the ice on the roads.
2
LÀM TAN ĐI, XUA ĐI
clear, dispel, break up, disperse
Làm biến mất mây, sương, nghi ngờ; hoặc làm đám đông, cuộc họp giải tán.
- Nắng lên làm tan sương mù.The sun cleared the fog.
- Câu nói đùa làm tan bầu không khí căng thẳng.The joke broke the tension.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “làm tan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

melt
Làm chảy bằng nhiệt.
Melt the chocolate first.
Làm tan sô-cô-la trước.
dissolve
Làm tan trong chất lỏng.
Dissolve the tablet in water.
Hòa tan viên thuốc vào nước.
dispel
Trang trọng, xua tan nghi ngờ, lo lắng.
The report dispelled our fears.
Bản báo cáo làm tan nỗi lo của bọn mình.
break the ice
Làm tan không khí ngượng ngùng.
Games help break the ice.
Trò chơi giúp phá băng.

Cụm từ liên quan

tan chảymelt
phá băngbreak the ice
giải tándisperse / break up
rã đôngdefrost

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Stir to melt the salt in water.
Stir to dissolve the salt in water.
Tan trong nước dùng dissolve.
2
The wind melted the clouds.
The wind cleared the clouds.
Mây, sương tan đi dùng clear.

“Làm tan” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “làm tan”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “làm tan”

Xem đầy đủ cách dùng melt