Nghĩa của “làm trông đẹp hơn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM CHO ĐẸP HƠN VỀ HÌNH THỨC
make (something) look better, improve the look of, enhance
Thay đổi, thêm thắt để thứ gì trông đẹp hơn trước.
- Bộ lọc này làm ảnh trông đẹp hơn hẳn.This filter makes the photo look much better.
- Thêm mấy chậu cây làm phòng trông đẹp hơn.A few plants make the room look nicer.
- Trang điểm nhẹ làm mặt trông tươi hơn.A bit of make-up makes your face look fresher.
- 2TÂN TRANG, LÀM MỚI
spruce up, brighten up, do up (Anh-Anh)
Sửa, trang trí lại nhà cửa, đồ vật cho đẹp lên.
- Trước Tết, bố mẹ sơn lại nhà cho trông đẹp hơn.Before Tet, my parents repainted the house to spruce it up.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm trông đẹp hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make … look better
Cách nói chung nhất.
Good lighting makes food look better.
Ánh sáng tốt làm đồ ăn trông ngon hơn.
- spruce up
Tân trang nhà cửa, bản thân, thân mật.
Let's spruce up the classroom.
Mình trang trí lại lớp học đi.
- enhance
Trang trọng, nâng cao vẻ đẹp, chất lượng.
The app enhances photo quality.
Ứng dụng nâng cao chất lượng ảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This makes me to look better.
This makes me look better.
Make + O + V nguyên mẫu, không có to.
- 2
It makes the room more beauty.
It makes the room look more beautiful.
Beauty là danh từ; cần tính từ beautiful.