Nghĩa của “làm yên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM DỊU NGƯỜI, CẢM XÚC
Làm cho ai bớt lo, bớt sợ, bớt khóc.
- Mẹ bế em bé đi lại để làm yên con.Mum walked around with the baby to soothe her.
- Cô giáo làm yên cả lớp trước giờ kiểm tra.The teacher calmed the class down before the test.
- Một tách trà nóng làm yên cái bụng cồn cào.A cup of hot tea settled my upset stomach.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm yên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- calm down
Phổ biến nhất, người và cảm xúc.
Take a deep breath and calm down.
Hít thở sâu rồi bình tĩnh lại.
- soothe
Dỗ dành, xoa dịu, cả cơn đau.
This cream soothes sunburn.
Kem này làm dịu da cháy nắng.
- settle
Làm ổn định (bụng, trẻ con, tranh chấp).
It took ages to settle the kids.
Mãi mới cho bọn trẻ yên được.
- quell
Trang trọng, dập tắt lo lắng, bạo loạn.
quell fears
xua tan nỗi lo
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please quiet him.
Please calm him down.
Làm yên người dùng calm sb down.
- 2
calm up
calm down
Cụm động từ đúng là calm down.