Nghĩa của “lát mỏng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MIẾNG CẮT MỎNG
thin slice, sliver
Miếng thực phẩm, vật được cắt mỏng.
- Mẹ cho thêm vài lát mỏng gừng vào nồi canh.Mum added a few thin slices of ginger to the soup.
- Thịt bò phở phải thái lát thật mỏng.The beef for pho has to be cut into very thin slices.
- Cho mình một lát bánh mỏng thôi, mình no rồi.Just give me a sliver of cake, I'm full.
- 2THÁI LÁT MỎNGđộng từ
slice thinly, thinly slice, shave
Cắt thứ gì đó thành lát mỏng.
- Thái lát mỏng hành tây rồi phi lên.Thinly slice the onions, then fry them.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lát mỏng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thin slice
Phổ biến nhất.
a thin slice of lemon
một lát chanh mỏng
- sliver
Lát rất nhỏ, mỏng; cũng dùng khi chỉ xin một chút.
Just a sliver, please.
Cho mình miếng nhỏ thôi.
- thinly sliced
Tính từ trong công thức nấu ăn.
thinly sliced pork
thịt lợn thái lát mỏng
- shaving
Lát mỏng như bào ra, như sô-cô-la, phô mai.
chocolate shavings
sô-cô-la bào
Cụm từ liên quan
- thái hạt lựudice
- thái sợijulienne / cut into strips
- băm nhỏmince / finely chop
- miếng tochunk
- dao tháikitchen knife
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
thin piece cut
thin slice
Dùng slice cho lát cắt.
- 2
Slice the onion thin.
Slice the onion thinly.
Bổ nghĩa động từ dùng trạng từ thinly (dù văn nói vẫn có người nói thin).