miếng to tiếng Anh là gì? — big piece, large chunk, big slice

“Miếng to” tiếng Anh là gì?

Miếng to tiếng Anh là a big piece hoặc a large chunk. Với bánh, thịt thì hay dùng slice (lát) hoặc chunk (khúc). Miếng cắn to là a big bite.

Athena nhắc nhỏ · Ăn một miếng to thì nói “take a big bite”. Còn nghĩa bóng “miếng bánh lớn” trong kinh doanh là “a big slice of the pie”.

Nghĩa của “miếng to”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẦN LỚN CẮT RA
big piece, large chunk, big slice
Một phần to được cắt, bẻ ra từ đồ ăn hay vật gì.
- Bà cắt cho Nam một miếng bánh to.Grandma cut Nam a big piece of cake.
- Mẹ thả mấy miếng thịt to vào nồi.Mom put a few large chunks of meat into the pot.
- Em lấy miếng dưa hấu to nhất nhé.Take the biggest slice of watermelon.
2
MIẾNG CẮN TO
big bite, mouthful
Lượng đồ ăn cắn một lần, khá nhiều.
- Nam cắn một miếng to rồi bị nghẹn.Nam took a big bite and choked.
3
PHẦN LỢI LỚN (NGHĨA BÓNG)
big slice of the pie, large share
Phần lợi nhuận, thị phần lớn.
- Công ty này muốn giành miếng to của thị trường.This company wants a big slice of the market.

4 cách nói “miếng to”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

big piece
Từ chung, dùng được cho mọi thứ.
a big piece of paper
một miếng giấy to
chunk
Khúc dày, không đều: thịt, đá, dứa.
chunks of pineapple
miếng dứa to
slice
Lát cắt mỏng hoặc miếng bánh hình tam giác.
a slice of pizza
một miếng pizza
bite
Miếng cắn.
Can I have a bite?
Cho mình cắn một miếng nhé?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a big bit of cake
a big piece of cake
Bit nghĩa là mẩu nhỏ, ghép với big nghe mâu thuẫn.
2
Give me a big meat.
Give me a big piece of meat.
Meat không đếm được, cần a piece of.