Nghĩa của “lòng hận thù”
- 1CẢM GIÁC CĂM GHÉT SÂU SẮC
hatred, hate, animosity, enmity, rancour
Ghét ai đó rất sâu, kéo dài, muốn họ gặp điều xấu.
- Lòng hận thù chỉ làm mình mệt thêm thôi.Hatred only wears you out.
- Hai gia đình mang lòng hận thù nhau suốt mấy chục năm.The two families felt bitter animosity towards each other for decades.
- Ánh mắt hắn đầy hận thù.His eyes were full of hatred.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lòng hận thù”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hatred
Từ chung, mạnh, cho người hoặc nhóm người.
Racial hatred is a crime in many countries.
Kích động hận thù chủng tộc là tội ở nhiều nước.
- animosity / enmity
Thù địch giữa hai bên, văn viết.
There's no animosity between us.
Giữa chúng tôi không có thù hằn gì.
- bitterness / resentment
Oán giận, cay đắng vì bị đối xử bất công.
She felt no bitterness towards him.
Cô ấy không oán giận anh ta.
Cụm từ liên quan
- thù hằnhostility
- oán hậnresentment
- trả thùrevenge
- tha thứforgive
- mối thù truyền kiếpage-old feud
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has many hatreds with his neighbour.
He feels a lot of hatred towards his neighbour.
Hatred không đếm được, đi với towards/for.
- 2
Hatred makes me angry very.
Hatred makes me very angry.
Very đứng trước tính từ.