Nghĩa của “lòng thương hại”
- 1THƯƠNG XÓT
Cảm giác thấy tội nghiệp cho ai đó đang khổ sở, bất hạnh.
- Bà cụ bán vé số khiến ai cũng thấy lòng thương hại.Everyone felt pity for the old woman selling lottery tickets.
- Mình không cần lòng thương hại của cậu.I don't need your pity.
- Vì thương hại, ông chủ cho cậu bé ngủ nhờ một đêm.Out of pity, the owner let the boy stay for the night.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lòng thương hại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pity
Thấy tội nghiệp; có thể mang sắc coi thường.
She looked at him with pity.
Cô ấy nhìn cậu ta đầy thương hại.
- sympathy
Đồng cảm, chia sẻ; lịch sự, tích cực hơn.
You have my sympathy.
Mình rất thông cảm với cậu.
- compassion
Lòng trắc ẩn, muốn giúp đỡ; trang trọng, tích cực.
Nurses need compassion.
Điều dưỡng cần có lòng trắc ẩn.
- feel sorry for
Cụm động từ thân mật: thấy thương ai.
I feel sorry for the stray dogs.
Mình thấy thương mấy con chó hoang.
Cụm từ liên quan
- thương hạipity / feel sorry for
- đáng thươngpitiful / pitiable
- tội nghiệppoor thing
- lòng trắc ẩncompassion
- thật đáng tiếcwhat a pity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel pity with him.
I feel pity for him. / I feel sorry for him.
Thương hại ai dùng “for”.
- 2
He is pity.
He is pitiful. / I pity him.
Pity là danh từ hoặc động từ, không làm tính từ.