Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Lưu luyến” tiếng Anh là gì?

Lưu luyến là quyến luyến, không nỡ rời xa người hay nơi nào. Tiếng Anh không có một từ y hệt; hay dùng “reluctant to leave / part”, “hate to say goodbye”, hoặc “linger”.

Athena nhắc nhỏ · Chia tay mà lưu luyến mãi không về, em nói “We lingered for ages saying goodbye” là rất đúng chất đấy. Linger nghĩa là nán lại, nấn ná.

Trả lời nhanh

reluctant to part

cụm tính từ

Athena

Nghĩa của “lưu luyến”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    KHÔNG NỠ RỜI XA

    reluctant to part, reluctant to leave, sad to say goodbye

    Gắn bó tình cảm, không nỡ chia tay người hay nơi chốn.

    • Cả lớp lưu luyến chia tay cô giáo.The whole class was reluctant to say goodbye to our teacher.
    • Rời Đà Lạt mà mình vẫn còn lưu luyến.I left Da Lat but I still felt so attached to it.
    • Hai đứa lưu luyến mãi ở cổng trường.The two of them lingered at the school gate for ages.
  2. 2
    VẤN VƯƠNG, CÒN NHỚđộng từ

    linger, miss, feel attached to

    Tình cảm, kỷ niệm còn vương lại.

    • Mình vẫn lưu luyến những ngày học cấp ba.I still miss my high school days.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lưu luyến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • reluctant to leave

    Không nỡ rời đi.

    The tourists were reluctant to leave.

    Du khách lưu luyến không muốn về.

  • linger

    Nấn ná, nán lại lâu vì không nỡ đi.

    We lingered over coffee.

    Bọn mình nán lại lưu luyến bên ly cà phê.

  • attached to

    Gắn bó tình cảm.

    I'm really attached to this town.

    Mình rất lưu luyến thị trấn này.

  • hate to say goodbye

    Thân mật, nói ra cảm xúc.

    I hate to say goodbye.

    Mình không nỡ chia tay.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I'm reluctant to leaving.

    I'm reluctant to leave.

    Reluctant to + V nguyên mẫu.

  2. 2

    I'm attached with this place.

    I'm attached to this place.

    Attached đi với to.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lưu luyến”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lưu luyến mãi không về” → ______ for ages

Câu 2“Mình rất lưu luyến nơi này.” → I'm really attached ______ this place.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena