Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Nhớ nhung” tiếng Anh là gì?

Nhớ nhung là nhớ da diết, thương nhớ người hay nơi chốn xa cách, dịch là miss (very much) hoặc long for, yearn for (văn chương).

Athena nhắc nhỏ · Nhắn người yêu ở xa “nhớ nhung anh lắm”, em viết “I miss you so much” là đủ ngọt rồi, không cần từ hoa mỹ đâu.

Trả lời nhanh

miss

động từ · + tân ngữ / + V-ing

Athena

Nghĩa của “nhớ nhung”

  1. 1
    NHỚ DA DIẾT

    miss, long for, yearn for, pine for

    Nhớ thương ai hoặc nơi nào đó rất nhiều, thường khi xa cách.

    • Đi du học, Linh nhớ nhung gia đình lắm.Studying abroad, Linh misses her family terribly.
    • Anh lính nhớ nhung quê nhà.The soldier longed for his hometown.
    • Bài hát nói về nỗi nhớ nhung người yêu.The song is about longing for a lover.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nhớ nhung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • miss

    Thông dụng nhất, thân mật.

    I miss you so much.

    Anh nhớ em nhiều lắm.

  • long for

    Khao khát, mong mỏi; hơi văn chương.

    She longed for home.

    Cô ấy nhớ nhung quê nhà.

  • yearn for

    Rất văn chương, da diết.

    He yearned for his old life.

    Anh nhớ nhung cuộc sống cũ.

  • homesick

    Tính từ, nhớ nhà.

    I'm feeling homesick.

    Mình đang nhớ nhà.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I remember you so much.

    I miss you so much.

    Remember là nhớ ra, nhớ lại; nhớ thương là miss.

  2. 2

    I miss to see you.

    I miss seeing you.

    Miss đi với V-ing.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nhớ nhung”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình nhớ nhung bố mẹ lắm.” → I ______ my parents a lot.

Câu 2“Cô ấy nhớ nhung quê nhà.” (văn chương) → She ______ her homeland.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng miss

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena