Nghĩa của “lưu tâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỂ Ý
pay attention to, take note of, notice
Chú ý, để tâm tới điều gì.
- Em nên lưu tâm đến sức khỏe hơn.You should pay more attention to your health.
- Cô dặn cả lớp lưu tâm thời gian làm bài.The teacher told the class to keep an eye on the time.
- Cảm ơn ý kiến của bạn, mình sẽ lưu tâm.Thanks for your feedback. I'll take note of it.
- 2GHI NHỚ
bear in mind, keep in mind, be mindful of
Nhớ kỹ và cân nhắc điều gì khi làm việc.
- Xin quý khách lưu tâm, hành lý không được quá 7 kg.Please bear in mind that hand luggage must not exceed 7 kg.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lưu tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pay attention to
Thông dụng nhất: chú ý vào.
Pay attention to the road.
Chú ý đường đi.
- take note of
Ghi nhận ý kiến, thông tin; hơi trang trọng.
We'll take note of your comments.
Chúng tôi sẽ lưu tâm góp ý của bạn.
- bear in mind / keep in mind
Ghi nhớ khi quyết định, lên kế hoạch.
Keep in mind that the shop closes at 9.
Nhớ là cửa hàng đóng cửa lúc 9 giờ.
- be mindful of
Rất trang trọng, lịch sự, hay thấy ở biển báo.
Please be mindful of other passengers.
Vui lòng để ý tới hành khách khác.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Pay attention on the lesson.
Pay attention to the lesson.
Pay attention đi với to.
- 2
Please pay attention to listen.
Please pay attention to what I say.
Sau to là danh từ, mệnh đề hoặc V-ing, không phải V nguyên mẫu.
- 3
I will note your idea in mind.
I will keep your idea in mind.
Cụm cố định: keep / bear sth in mind.
