Nghĩa của “lấy cung”
- 1GHI LỜI KHAI
take a statement, question, interrogate
Công an hỏi và ghi lại lời khai của nghi phạm, nhân chứng hay nạn nhân.
- Công an đang lấy cung nhân chứng.The police are taking a statement from the witness.
- Nghi phạm bị lấy cung suốt sáu tiếng.The suspect was questioned for six hours.
- Họ lấy cung từng người một.They interrogated them one by one.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lấy cung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take a statement
Ghi lời khai, trung tính, hay dùng với nhân chứng, nạn nhân.
Officers took statements from three witnesses.
Cảnh sát lấy lời khai của ba nhân chứng.
- question
Thẩm vấn, hỏi cung nghi phạm, dùng nhiều trên báo.
Two men are being questioned by police.
Hai người đàn ông đang bị cảnh sát hỏi cung.
- interrogate
Thẩm vấn gắt gao, kéo dài.
The spy was interrogated for days.
Tên gián điệp bị thẩm vấn nhiều ngày.
Cụm từ liên quan
- lời khaistatement / testimony
- nghi phạmsuspect
- nhân chứngwitness
- phòng thẩm vấninterrogation room
- khai báogive a statement
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The police took confession of him.
The police took a statement from him.
Lấy cung là take a statement; confession là lời thú tội.
- 2
The police questioned with the suspect.
The police questioned the suspect.
Question là ngoại động từ, không cần with.