Nghĩa của “lấy mất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2LÀM MẤT ĐI (THỜI GIAN, CƠ HỘI)
take up, cost, rob sb of
Chiếm, làm mất thời gian, cơ hội, niềm vui.
- Bài tập lấy mất cả buổi tối của mình.The homework took up my whole evening.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lấy mất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take
Chung nhất, không nói rõ có ý xấu không.
Someone took my umbrella.
Có người lấy mất ô của mình.
- steal
Trộm, lấy không xin phép.
My phone was stolen on the bus.
Điện thoại mình bị lấy mất trên xe buýt.
- take up
Chiếm thời gian, chỗ.
This game takes up too much time.
Trò này lấy mất nhiều thời gian quá.
- rob sb of sth
Văn viết: tước đi, cướp mất (cơ hội, niềm vui).
The injury robbed him of the title.
Chấn thương lấy mất chức vô địch của anh ấy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Someone robbed my bike.
Someone stole my bike.
Steal + đồ vật; rob + người/ngân hàng.
- 2
My phone was stole.
My phone was stolen.
Phân từ của steal là stolen.