lần lặp tiếng Anh là gì? — iteration, pass, version

Nghĩa của “lần lặp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRONG LẬP TRÌNH, TOÁN
iteration, pass
Một lần chạy của vòng lặp hay một bước trong quá trình tính lặp đi lặp lại.
- Ở mỗi lần lặp, biến i tăng thêm 1.In each iteration, i increases by 1.
- Vòng lặp này chạy 10 lần lặp.This loop runs for 10 iterations.
- Sau vài lần lặp, kết quả gần đúng hơn.After a few iterations, the result gets more accurate.
2
PHIÊN BẢN, VÒNG LÀM LẠI
iteration, version, round
Một lần làm lại, chỉnh sửa sản phẩm hay thiết kế.
- Bản thiết kế này là lần lặp thứ ba rồi.This is the third iteration of the design.

3 cách nói “lần lặp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

iteration
Thuật ngữ lập trình, toán, thiết kế sản phẩm.
The algorithm stops after 100 iterations.
Thuật toán dừng sau 100 lần lặp.
pass
Một lượt chạy qua dữ liệu, hay dùng trong lập trình.
The program reads the file in one pass.
Chương trình đọc file trong một lượt.
round / time
Nói thường ngày, không mang tính kỹ thuật.
Let's try one more round.
Thử thêm một lượt nữa nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
In each repeat, i increases.
In each iteration, i increases.
Trong lập trình, danh từ chỉ lần lặp là iteration, không dùng repeat.