Nghĩa của “lớp đường phủ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỚP ĐƯỜNG TRANG TRÍ BÁNH
Lớp đường trộn nước hoặc bơ, phủ lên mặt bánh rồi để khô cứng hoặc bóng.
- Bánh quy gừng có lớp đường phủ trắng.The gingerbread biscuits have white icing.
- Mẹ quết lớp đường phủ lên bánh chanh.Mum brushed a glaze over the lemon cake.
- Bánh donut lớp đường phủ sô-cô-la là món Nam thích nhất.Chocolate-glazed doughnuts are Nam's favourite.
- 2LỚP ĐƯỜNG BỌC NGOÀI
sugar coating, candy coating
Đường bọc bên ngoài kẹo, hạt, thuốc.
- Viên thuốc có lớp đường phủ nên dễ uống.The pill has a sugar coating, so it's easy to swallow.
Lưu ý · Sugar-coat (động từ) nghĩa bóng là nói giảm cho dễ nghe.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lớp đường phủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- icing
Lớp đường trang trí bánh, khô cứng.
Royal icing hardens quickly.
Đường phủ hoàng gia khô cứng rất nhanh.
- glaze
Lớp đường lỏng, bóng: donut, bánh ngọt.
a honey glaze
lớp phủ mật ong
- sugar coating
Đường bọc kẹo, thuốc.
sweets with a sugar coating
kẹo bọc đường
- the icing on the cake
Thành ngữ: điểm cộng tuyệt vời.
Winning the prize was the icing on the cake.
Đoạt giải đúng là điểm cộng tuyệt vời.
Cụm từ liên quan
- kem phủ bánhfrosting
- đường bộticing sugar (BrE) / powdered sugar (AmE)
- phủ đườngglaze / ice
- kẹo bọc đườngsugar-coated sweets
- rắc đườngsprinkle sugar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sugar cover
icing / sugar coating
Sugar cover không phải cách gọi chuẩn.
- 2
glass doughnut
glazed doughnut
Glaze, không phải glass.