Nghĩa của “lớp vỏ bọc”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẺ NGOÀI GIẢ
Vẻ bề ngoài mà ai đó tạo ra để che giấu cảm xúc hay con người thật.
- Đằng sau lớp vỏ bọc vui vẻ, Linh rất cô đơn.Behind her cheerful facade, Linh is very lonely.
- Sự tự tin đó chỉ là lớp vỏ bọc thôi.That confidence is just a front.
- Nam cuối cùng cũng bỏ lớp vỏ bọc lạnh lùng xuống.Nam finally let his cool mask slip.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “lớp vỏ bọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- facade
Vẻ ngoài giả tạo, hơi trang trọng.
Her smile was just a facade.
Nụ cười của cô ấy chỉ là vỏ bọc.
- front
Thân mật; giả vờ; hoặc vỏ bọc cho việc phi pháp.
He's putting up a front.
Cậu ta đang giả vờ đấy.
- mask
Che giấu cảm xúc thật.
She wears a mask at school.
Ở trường cô ấy luôn đeo mặt nạ.
- coating / casing
Nghĩa đen: lớp bọc vật liệu.
a chocolate coating
lớp vỏ socola
- cover
Danh tính giả, vỏ bọc của gián điệp, tội phạm.
His cover was blown.
Vỏ bọc của hắn bị lộ.
Cụm từ liên quan
- che giấuhide / conceal
- con người thậttrue self
- giả vờpretend
- lộ mặtshow one's true colours
- mặt nạmask
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She lives under a cover.
She hides behind a facade / mask.
“Sống sau lớp vỏ bọc” nói tự nhiên là hide behind a facade/mask.
- 2
a facade for the cable
the casing of the cable
Facade chỉ dùng nghĩa bóng hoặc mặt tiền nhà; lớp bọc dây là casing.