Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Lời đồn” tiếng Anh là gì?

Lời đồn tiếng Anh là rumour (Anh) hay rumor (Mỹ). Chuyện tầm phào về đời tư người khác thì hay gọi là gossip.

Athena nhắc nhỏ · Cấu trúc hay gặp lắm nè: “There's a rumour that…” hoặc “Rumour has it that…” (nghe đồn là…).

Trả lời nhanh

rumour

danh từ · đếm được (Mỹ: rumor)

Athena

Nghĩa của “lời đồn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TIN TRUYỀN MIỆNG CHƯA CHẮC ĐÚNG

    rumour (rumor), word (thân mật), hearsay

    Tin truyền từ người này sang người khác, chưa biết thật hay giả.

    • Có lời đồn là thầy hiệu trưởng sắp chuyển trường.There's a rumour that the principal is moving to another school.
    • Đừng tin mấy lời đồn trên mạng.Don't believe the rumours online.
    • Lời đồn ấy hóa ra là sai.That rumour turned out to be false.
  2. 2
    CHUYỆN TẦM PHÀO VỀ NGƯỜI KHÁC

    gossip

    Chuyện bàn tán về đời tư người khác, thường không hay.

    • Cả xóm toàn lời đồn về nhà bên cạnh.The whole neighbourhood is full of gossip about the family next door.

    Lưu ý · Gossip thường không đếm được: some gossip, a piece of gossip.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lời đồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • rumour / rumor

    Từ chính, đếm được, dùng cho tin đồn nói chung.

    Rumours spread fast at school.

    Lời đồn lan nhanh ở trường.

  • gossip

    Chuyện bàn tán đời tư, không đếm được.

    I don't like office gossip.

    Mình không thích chuyện ngồi lê ở công ty.

  • hearsay

    Nghe người ta nói lại, không có bằng chứng; hay dùng trong pháp luật.

    That's just hearsay.

    Đó chỉ là nghe nói thôi.

  • word has it

    Thân mật, “nghe đâu là…”.

    Word has it they're dating.

    Nghe đồn hai đứa đang hẹn hò.

Cụm từ liên quan

  • tin đồn thất thiệtfalse rumour
  • tung tin đồnspread a rumour
  • nghe đồnrumour has it / I heard that
  • ngồi lê đôi máchgossip
  • tin vịtfake news / a hoax

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I heard a rumour say that…

    I heard a rumour that…

    Không thêm “say”; rumour + that-mệnh đề là đủ.

  2. 2

    There are many gossips about her.

    There's a lot of gossip about her.

    Gossip (chuyện) không đếm được; “a gossip” là người hay buôn chuyện.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lời đồn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nghe đồn là cô ấy sắp cưới.” → ______ has it that she's getting married.

Câu 2“Có nhiều lời đồn về anh ta.” → There's a lot of ______ about him.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena