Nghĩa của “lời công bố”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÔNG BÁO CHÍNH THỨC
Điều được nói hoặc viết ra để mọi người cùng biết.
- Nhà trường vừa có lời công bố về lịch thi.The school has just made an announcement about the exam schedule.
- Cả lớp chờ lời công bố kết quả.The whole class was waiting for the results to be announced.
- Công ty ra lời công bố chính thức về vụ việc.The company issued an official statement about the incident.
- 2TUYÊN BỐ, KHẲNG ĐỊNH
Lời tuyên bố trọng đại, mang tính lịch sử hoặc pháp lý.
- Bản Tuyên ngôn Độc lập được công bố năm 1945.The Declaration of Independence was proclaimed in 1945.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời công bố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- announcement
Thông báo chung, ở trường, sân bay, công ty.
an announcement over the loudspeaker
thông báo qua loa
- statement
Tuyên bố chính thức của tổ chức, người phát ngôn.
The police released a statement.
Công an ra lời công bố.
- declaration
Tuyên bố trọng đại, văn bản lịch sử.
a declaration of war
lời tuyên chiến
- press release
Thông cáo báo chí.
The brand sent out a press release.
Thương hiệu gửi thông cáo báo chí.
Cụm từ liên quan
- công bốannounce / publish
- thông báonotice / announcement
- thông cáo báo chípress release
- người phát ngônspokesperson
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They made a statement on the speakers at the airport.
They made an announcement at the airport.
Thông báo qua loa là announcement; statement là tuyên bố chính thức.
- 2
The school announced an announcement.
The school made an announcement.
Đi với announcement dùng make.