Nghĩa của “lời lăng mạ”
- 1LỜI XÚC PHẠM, CHỬI BỚI
Câu nói thô tục, xúc phạm danh dự, làm nhục người khác.
- Trọng tài phải nghe lời lăng mạ từ khán đài.The referee had to put up with insults from the stands.
- Nam không chịu nổi những lời lăng mạ trên mạng.Nam couldn't stand the abuse he got online.
- Bà ấy hét lên toàn lời lăng mạ.She shouted a stream of insults.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời lăng mạ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- insult
Lời xúc phạm, đếm được, phổ biến.
That's an insult!
Đó là lời xúc phạm!
- verbal abuse
Lăng mạ nặng, kéo dài, hay dùng trong tin tức, công việc.
Verbal abuse of staff will not be tolerated.
Không chấp nhận lăng mạ nhân viên.
- abuse
Như trên, không đếm được; hurl abuse at = chửi té tát.
He hurled abuse at the driver.
Hắn chửi té tát tài xế.
- slur
Lời miệt thị nhắm vào chủng tộc, giới tính.
a racial slur
lời miệt thị chủng tộc
Cụm từ liên quan
- lăng mạinsult / abuse
- chửi thềswear
- xúc phạmoffend
- bắt nạt trên mạngcyberbullying
- lời miệt thịslur / contemptuous remark
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He said an abuse to me.
He hurled abuse at me.
Abuse không đếm được; dùng cụm hurl abuse at.
- 2
He insulted to me.
He insulted me.
Insult là ngoại động từ, không cần to.