lời phê bình tiếng Anh là gì? — criticism, criticisms, comment

Nghĩa của “lời phê bình”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHÊ, CHỈ RA LỖI
criticism, criticisms, comment
Lời nói, ý kiến chỉ ra cái sai, cái chưa tốt của ai hay việc gì.
- Nam không chịu được lời phê bình nào cả.Nam can't take any criticism at all.
- Kế hoạch mới bị phụ huynh phê bình nhiều.The new plan received a lot of criticism from parents.
- Cô giáo có vài lời phê bình về bài luận của Linh.The teacher had a few criticisms of Linh's essay.
2
GÓP Ý XÂY DỰNG
feedback, constructive criticism
Lời nhận xét để giúp người khác làm tốt hơn.
- Em cảm ơn thầy vì những lời phê bình rất có ích.Thank you for your really helpful feedback.
3
NHẬN XÉT TÁC PHẨM
review, critique
Bài viết, lời đánh giá về một cuốn sách, bộ phim, vở kịch.
- Bộ phim nhận được nhiều lời phê bình tích cực.The film got lots of positive reviews.

4 cách nói “lời phê bình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

criticism
Từ chung nhất: lời chê, chỉ ra lỗi. Thường không đếm được.
The minister faced strong criticism.
Bộ trưởng hứng chịu nhiều lời phê bình gay gắt.
feedback
Góp ý nói chung (cả khen lẫn chê), hay dùng ở trường, công ty. Không đếm được.
Can you give me some feedback on my presentation?
Bạn góp ý giúp mình bài thuyết trình được không?
review
Bài nhận xét phim, sách, nhà hàng, sản phẩm.
The restaurant has great reviews online.
Nhà hàng có nhiều đánh giá tốt trên mạng.
critique
Bài phân tích, phê bình chi tiết, học thuật; trang trọng.
She wrote a critique of the government's policy.
Cô ấy viết một bài phê bình chính sách của chính phủ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She gave me a critic.
She gave me some criticism.
Critic là nhà phê bình (người), lời phê bình là criticism.
2
I got many criticisms from my boss.
I got a lot of criticism from my boss.
Nói chung chung thì criticism không đếm được, dùng a lot of.
3
He can't accept critics.
He can't accept / take criticism.
Nhận lời phê bình: take / accept criticism.