Nghĩa của “lứa đôi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẶP VỢ CHỒNG, CẶP ĐÔI
couple, partners, husband and wife
Hai người gắn bó với nhau như vợ chồng, người yêu.
- Họ sống hạnh phúc trong cuộc sống lứa đôi.They live happily as a couple.
- Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc lứa đôi.Wishing you both a lifetime of happiness together.
- Bài hát kể chuyện một lứa đôi xa cách.The song tells the story of a couple who are kept apart.
- 2CHUYỆN YÊU ĐƯƠNG
romance, relationship, married life
Chuyện tình cảm, đời sống vợ chồng.
- Chị ấy chưa nghĩ đến chuyện lứa đôi.She isn't thinking about romance yet.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lứa đôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- couple
Thông dụng nhất cho hai người.
They make a lovely couple.
Họ là một cặp đẹp đôi.
- married life / married bliss
Hạnh phúc, đời sống vợ chồng.
Ten years of married bliss
Mười năm hạnh phúc lứa đôi
- relationship / romance
Chuyện yêu đương nói chung.
She's not ready for a relationship.
Cô ấy chưa sẵn sàng cho chuyện lứa đôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
happiness of two age
married bliss / happiness together
Không dịch từng chữ.
- 2
They are a good pair.
They make a good couple.
Cụm tự nhiên: make a (good / lovely) couple.