lực hút tiếng Anh là gì? — attraction, attractive force, gravitational pull

Nghĩa của “lực hút”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỰC KÉO CÁC VẬT LẠI GẦN (VẬT LÝ)
attraction, attractive force, gravitational pull, gravity
Lực làm các vật kéo về phía nhau: lực hấp dẫn, lực từ.
- Lực hút của Trái Đất giữ Mặt Trăng trên quỹ đạo.Earth's gravitational pull keeps the Moon in orbit.
- Hai cực trái dấu thì có lực hút.Opposite poles attract each other.
- Lực hút giữa các phân tử làm nước có sức căng bề mặt.The attraction between molecules gives water surface tension.
2
LỰC HÚT CỦA MÁY
suction, suction power
Sức hút không khí, bụi của máy hút bụi, máy bơm.
- Máy hút bụi này lực hút rất mạnh.This vacuum cleaner has really strong suction.
3
SỨC HÚT (NGHĨA BÓNG)
appeal, pull, draw
Sự cuốn hút, hấp dẫn của người, nơi chốn, sự kiện.
- Hà Nội có lực hút lớn với khách du lịch.Hanoi has a strong appeal for tourists.

4 cách nói “lực hút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

gravity
Lực hấp dẫn của Trái Đất, các hành tinh.
Gravity makes things fall.
Lực hút làm vật rơi xuống.
attraction
Lực hút trong vật lý nói chung, cả sức hút giữa người với người.
magnetic attraction
lực hút từ
suction
Lực hút của máy hút bụi, ống hút, giác hút.
The suction is too weak.
Lực hút yếu quá.
appeal
Sức hút, sức cuốn hút (nghĩa bóng).
The game has wide appeal.
Trò chơi này có sức hút rộng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This vacuum has strong attraction.
This vacuum has strong suction.
Lực hút của máy dùng suction.
2
The Earth attracts the Moon by gravity force.
The Earth pulls the Moon by gravity.
Dùng gravity hoặc gravitational force, không nói gravity force.