Nghĩa của “lan ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LAN RỘNG, LAN SANG CHỖ KHÁC
Từ một chỗ lan dần sang xung quanh: lửa, bệnh, tin tức, vết loang.
- Đám cháy lan ra mấy nhà bên cạnh.The fire spread to the houses next door.
- Tin Nam đỗ thủ khoa lan ra cả trường chỉ trong một buổi sáng.The news that Nam came top spread around the whole school in one morning.
- Vết mực lan ra khắp trang vở.The ink stain spread across the whole page.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lan ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spread
Từ chung nhất, dùng cho lửa, dịch bệnh, tin đồn, vết bẩn.
The virus spread quickly.
Virus lan ra rất nhanh.
- spread out
Lan rộng, tỏa ra trên một diện tích; cũng dùng cho người tản ra.
The water spread out over the floor.
Nước lan ra khắp sàn.
- radiate
Cơn đau, hơi ấm tỏa ra từ một điểm.
The pain radiates to my back.
Cơn đau lan ra sau lưng.
- seep
Chất lỏng thấm, rỉ ra từ từ.
Water seeped through the ceiling.
Nước thấm lan ra qua trần nhà.
Cụm từ liên quan
- lây lanspread / be transmitted
- lan truyềnspread / go viral
- lan rộngspread widely
- loang raspread out (of liquid)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The fire spreaded quickly.
The fire spread quickly.
Spread là động từ bất quy tắc, quá khứ vẫn là spread.
- 2
The news spread out the school.
The news spread around the school.
Cần giới từ “around/across/through” trước nơi chốn.