Nghĩa của “lao vụt”
- 1CHẠY, BAY RẤT NHANH, ĐỘT NGỘT
dart, shoot, dash, zoom, whizz
Di chuyển cực nhanh và bất ngờ theo một hướng.
- Con mèo lao vụt qua đường.The cat darted across the road.
- Một chiếc xe máy lao vụt qua trước mặt mình.A motorbike shot past right in front of me.
- Nghe tiếng chuông, Nam lao vụt ra khỏi lớp.When the bell rang, Nam dashed out of the classroom.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lao vụt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dart
Lao nhanh, nhỏ gọn, đột ngột; hay dùng cho con vật, người nhanh nhẹn.
A fish darted under the rock.
Con cá lao vụt xuống dưới hòn đá.
- shoot
Vụt qua cực nhanh như bắn ra.
The car shot out of the garage.
Chiếc xe lao vụt ra khỏi gara.
- dash
Chạy vội, chạy hết tốc lực.
I dashed to the bus stop.
Mình lao vụt ra trạm xe buýt.
- zoom / whizz
Thân mật, có cảm giác tiếng vù vù của xe cộ.
Cars zoomed past us.
Xe cộ lao vụt qua bọn mình.
Cụm từ liên quan
- lao tớirush towards
- phóng nhanhspeed
- chạy vèowhizz past
- vọt lênshoot up
- phi như bayrace / fly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The cat darted the road.
The cat darted across the road.
Dart cần giới từ chỉ hướng: across, out, into.
- 2
A car shot through me.
A car shot past me.
Through là xuyên qua người; vụt qua bên cạnh là past.