li kì tiếng Anh là gì? — thrilling, gripping, exciting

“Li kì” tiếng Anh là gì?

Li kì (ly kỳ) là ly kỳ, hấp dẫn, nhiều tình tiết lạ; tiếng Anh là thrilling, gripping, hoặc mysterious nếu nhấn sự bí ẩn.

Athena nhắc nhỏ · Truyện trinh thám ly kỳ em có thể gọi là “a gripping detective story”. Từ gripping rất hay, nghĩa là đọc cuốn không dứt ra được.

Nghĩa của “li kì”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HẤP DẪN, GAY CẤN
thrilling, gripping, exciting, suspenseful
Có nhiều tình tiết bất ngờ, hồi hộp, cuốn hút.
- Bộ phim kể một câu chuyện li kì.The film tells a thrilling story.
- Ông kể chuyện đi rừng li kì lắm.Grandpa's stories about the jungle are really gripping.
- Trận chung kết diễn ra li kì đến phút cuối.The final was thrilling right up to the last minute.
2
KỲ LẠ, BÍ ẨN
mysterious, strange, bizarre
Lạ lùng, khó giải thích.
- Ngôi nhà có nhiều lời đồn li kì.There are lots of strange rumours about the house.

4 cách nói “li kì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

thrilling
Gay cấn, hồi hộp, phấn khích.
It was a thrilling match.
Trận đấu rất li kì.
gripping
Cuốn hút, khó dứt ra; hay dùng cho sách, phim.
I couldn't put the book down, it was so gripping.
Truyện li kì quá, mình không bỏ xuống được.
suspenseful
Nhiều hồi hộp, căng thẳng chờ đợi.
The ending was very suspenseful.
Đoạn kết rất hồi hộp.
mysterious
Bí ẩn, khó hiểu.
a mysterious disappearance
một vụ mất tích li kì

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a thrilled story
a thrilling story
Thrilled là người cảm thấy phấn khích; câu chuyện là thrilling.
2
very strange-interesting story
a gripping story
Không ghép từ; dùng gripping hoặc thrilling.