Nghĩa của “li khai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÁCH RA
secede (from), break away (from), split from
Một vùng, một nhóm tuyên bố tách ra khỏi quốc gia hay tổ chức để độc lập.
- Vùng đó muốn li khai khỏi đất nước.That region wants to secede from the country.
- Một nhóm thành viên đã li khai, lập đảng mới.A group of members broke away and formed a new party.
- Năm 1861, nhiều bang miền Nam nước Mỹ li khai.In 1861, several southern states seceded from the USA.
- 2CHỦ NGHĨA LI KHAIdanh từ
separatism, secession, separatist (người / adj)
Tư tưởng, phong trào đòi tách ra khỏi quốc gia.
- Phe li khai đã bỏ vũ khí.The separatists laid down their weapons.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “li khai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- secede
Trang trọng, chính trị, đi với from.
The province voted to secede.
Tỉnh đó bỏ phiếu li khai.
- break away
Thông dụng hơn, dùng cho cả quốc gia, đảng, nhóm.
Three clubs broke away from the league.
Ba câu lạc bộ tách khỏi giải đấu.
- separatist
Người / nhóm / phong trào li khai.
Separatist groups attacked the town.
Các nhóm li khai tấn công thị trấn.
Cụm từ liên quan
- độc lậpindependence
- tự trịautonomy
- chia cắtdivide / partition
- thống nhấtreunification / unity
- phong trào li khaiseparatist movement
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
secede out of the country
secede from the country
Secede đi với from.
- 2
separate movement
separatist movement
Phong trào li khai là separatist movement.