Nghĩa của “li thân”
- 1SỐNG RIÊNG, CHƯA LY HÔN
be separated, separate, split up
Vợ chồng không còn sống chung nhưng vẫn chưa làm thủ tục ly hôn.
- Bố mẹ Nam li thân được hai năm rồi.Nam's parents have been separated for two years.
- Hai vợ chồng quyết định li thân một thời gian.The couple decided to separate for a while.
- Cô ấy đang li thân, chưa ly hôn.She's separated, not divorced.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “li thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be separated
Chỉ tình trạng đang li thân, dùng nhiều nhất.
They're separated.
Họ đang li thân.
- separate
Hành động bắt đầu li thân.
They separated last year.
Họ li thân từ năm ngoái.
- split up
Khẩu ngữ, chia tay, dùng cả cho cặp chưa cưới.
My aunt and uncle split up.
Cô chú mình chia tay rồi.
- legal separation
Thuật ngữ pháp lý, li thân có quyết định của tòa.
They agreed to a legal separation.
Họ đồng ý li thân theo pháp luật.
Cụm từ liên quan
- ly hôndivorce, get divorced
- tái hônremarry
- quyền nuôi concustody
- hòa giảireconcile
- độc thânsingle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They are separate.
They are separated.
Tình trạng li thân dùng phân từ separated, không dùng tính từ separate.
- 2
My parents divorced but still live together.
My parents are separated but still live together.
Ly hôn là divorced; li thân là separated.