Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Linh mục tuyên úy” tiếng Anh là gì?

Linh mục tuyên úy tiếng Anh là chaplain: linh mục phục vụ riêng cho một bệnh viện, trường học, nhà tù hay quân đội. Nói rõ là quân đội thì dùng army chaplain hoặc military chaplain.

Athena nhắc nhỏ · Chaplain đọc là /ˈtʃæp.lɪn/, chữ “ch” đọc /tʃ/ nhé em. Linh mục coi xứ bình thường là parish priest, khác với chaplain.

Trả lời nhanh

chaplain

danh từ đếm được

Athena

Nghĩa của “linh mục tuyên úy”

  1. 1
    LINH MỤC PHỤC VỤ RIÊNG

    chaplain, army chaplain, hospital chaplain

    Linh mục được giao chăm lo đời sống tinh thần cho một tổ chức như bệnh viện, trường, nhà tù, quân đội.

    • Linh mục tuyên úy của bệnh viện ghé thăm bệnh nhân mỗi sáng.The hospital chaplain visits patients every morning.
    • Ông nội mình từng là linh mục tuyên úy trong quân đội.My grandfather used to be an army chaplain.
    • Trường đại học có một linh mục tuyên úy cho sinh viên Công giáo.The university has a chaplain for Catholic students.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “linh mục tuyên úy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • chaplain

    Từ chuẩn, dùng chung cho mọi tổ chức.

    the prison chaplain

    linh mục tuyên úy nhà tù

  • parish priest

    Linh mục coi một giáo xứ, khác với tuyên úy.

    The parish priest said Mass.

    Cha xứ dâng lễ.

  • padre

    Thân mật, lính hay gọi linh mục tuyên úy.

    The soldiers called him Padre.

    Lính gọi ông là Cha.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    army priest

    army chaplain

    Tuyên úy quân đội dùng chaplain.

  2. 2

    /ˈʃæp.lɪn/

    /ˈtʃæp.lɪn/

    Chữ ch đọc /tʃ/.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “linh mục tuyên úy”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Linh mục tuyên úy quân đội” → an army ______

Câu 2Linh mục tuyên úy thường làm việc ở nơi nào?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng chaplain

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena