Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Linh nghiệm” tiếng Anh là gì?

Linh nghiệm thường diễn đạt bằng động từ: lời ước, lời tiên đoán come true. Nói một ngôi đền, lá bùa linh nghiệm thì dùng tính từ powerful hoặc said to work.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Anh không có một tính từ y hệt “linh nghiệm”. Em cứ nói “The prayer came true” hoặc “This temple is said to be very powerful” là người nghe hiểu ngay.

Trả lời nhanh

come true

cụm động từ · lời khấn, lời tiên đoán linh nghiệm

Athena

Nghĩa của “linh nghiệm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LỜI CẦU, LỜI ĐOÁN THÀNH SỰ THẬTđộng từ

    come true, be fulfilled

    Điều cầu xin, tiên đoán xảy ra đúng như đã nói.

    • Lời bói của bà thầy linh nghiệm thật.The fortune teller's prediction really came true.
    • Mình ước đỗ đại học, và điều ước đã linh nghiệm.I wished to get into university, and my wish came true.
    • Người ta tin lời nguyền đó rất linh nghiệm.People believe that curse really works.
  2. 2
    CÓ PHÉP LẠ, HAY ỨNG

    powerful, miraculous, efficacious

    Nói về nơi thờ, bùa, lời khấn được tin là có hiệu nghiệm.

    • Ngôi chùa này nổi tiếng linh nghiệm, ai cầu gì cũng được.This pagoda is famous for being powerful: people say every prayer is answered.

    Lưu ý · Efficacious rất trang trọng, ít dùng khi nói.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “linh nghiệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • come true

    Lời ước, giấc mơ, lời tiên đoán thành hiện thực.

    Her prediction came true.

    Lời tiên đoán của bà ấy linh nghiệm.

  • powerful / sacred

    Khen đền chùa, bùa linh thiêng, linh nghiệm.

    Locals say the shrine is very powerful.

    Người dân bảo ngôi miếu rất linh nghiệm.

  • work

    Nói thân mật: bùa, mẹo có tác dụng.

    Does that lucky charm actually work?

    Lá bùa đó có linh nghiệm thật không?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    This temple is very effective.

    This temple is said to be very powerful.

    Effective nghe như nói về thuốc, phương pháp; với đền chùa dùng powerful, sacred.

  2. 2

    My wish became true.

    My wish came true.

    Cụm cố định là come true.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “linh nghiệm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Điều ước của em đã linh nghiệm.” → My wish ______.

Câu 2“Ngôi đền này rất linh nghiệm.” → This temple is said to be very ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena