lui lại tiếng Anh là gì? — step back, move back, stand back

“Lui lại” tiếng Anh là gì?

Lui lại là di chuyển về phía sau, rút lui hoặc hoãn lại: step back, move back, retreat, postpone. Chọn từ theo ngữ cảnh: người lùi bước, quân rút lui hay lịch bị lùi.

Athena nhắc nhỏ · Lịch thi “lùi lại” thì dùng “postpone” hoặc “push back” em nhé, đừng dùng step back. Cảnh sát bảo đám đông lùi lại: “Stand back!”

Nghĩa của “lui lại”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÙI VỀ SAU
step back, move back, stand back
Di chuyển người về phía sau vài bước.
- Lui lại một chút, cẩn thận xe!Step back a bit. Watch out for the car!
- Mọi người lui lại cho xe cứu thương đi qua.Everyone moved back to let the ambulance through.
- Cảnh sát yêu cầu đám đông lui lại.The police told the crowd to stand back.
2
RÚT LUI
retreat, withdraw, pull back
Quân đội hoặc một bên rút về, không tiến nữa.
- Quân địch buộc phải lui lại.The enemy was forced to retreat.
3
HOÃN, DỜI
postpone, push back, put off
Dời lịch, thời gian sang sau.
- Buổi họp lui lại sang thứ Sáu.The meeting has been pushed back to Friday.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lui lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

step back
Một người lùi vài bước.
She stepped back in surprise.
Cô ấy giật mình lùi lại.
stand back
Mệnh lệnh: đứng lùi ra xa.
Stand back from the edge!
Lùi lại, tránh xa mép!
retreat
Quân đội rút lui.
The army retreated.
Quân đội rút lui.
push back / postpone
Lùi lịch, hoãn.
The exam was pushed back a week.
Kỳ thi lùi lại một tuần.

Cụm từ liên quan

lùi lạimove back
rút luiretreat / withdraw
hoãn lạipostpone
tiến lênmove forward
lùi bướcback down

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The exam was stepped back.
The exam was pushed back / postponed.
Lùi lịch dùng push back hoặc postpone.
2
Go back a little!
Step back a little!
Go back là quay về; lùi vài bước dùng step back.

Thử 3 câu với “lui lại”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lui lại! Nguy hiểm đấy!” → ______ back! It's dangerous!

Câu 2“Lịch thi lui lại hai ngày.” → The exam has been ______ by two days.

Câu 3“Quân địch lui lại.” → The enemy ______.