Nghĩa của “màn kết hợp”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỢP TÁC NGHỆ THUẬT
collaboration, collab, duet, joint performance
Khi hai nghệ sĩ, nhóm hay thương hiệu cùng làm một bài hát, sản phẩm, tiết mục.
- Màn kết hợp giữa Sơn Tùng và Snoop Dogg gây bão mạng.The collaboration between Sơn Tùng and Snoop Dogg went viral.
- Hai ca sĩ có màn kết hợp rất ăn ý trên sân khấu.The two singers gave a great joint performance on stage.
- Hãng giày ra mắt màn kết hợp với một họa sĩ trẻ.The shoe brand launched a collab with a young artist.
- 2PHA TRỘN
mashup, crossover, combination
Ghép hai bài hát, hai thể loại, hai thứ khác nhau thành một.
- Màn kết hợp hai bài hát cũ nghe rất lạ tai.The mashup of two old songs sounds really fresh.
- 3PHỐI HỢP THỂ THAO
combination, link-up, one-two
Pha phối hợp giữa các cầu thủ, như bật tường.
- Bàn thắng đến từ màn kết hợp đẹp mắt của Quang Hải và Tiến Linh.The goal came from a lovely link-up between Quang Hải and Tiến Linh.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “màn kết hợp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- collaboration / collab
Hợp tác giữa nghệ sĩ, thương hiệu; collab là thân mật.
Their latest collab sold out in minutes.
Màn kết hợp mới nhất của họ bán hết trong vài phút.
- duet
Song ca hai người.
They sang a duet at the concert.
Họ song ca ở buổi hòa nhạc.
- mashup
Ghép hai bài hát, video thành một.
I love this mashup.
Mình mê bản mashup này.
- link-up
Phối hợp giữa các cầu thủ (bóng đá).
What a link-up!
Pha phối hợp hay quá!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a combine of two singers
a collaboration between two singers
Combine là động từ; danh từ là collaboration hoặc combination.
- 2
collaboration of A with B
collaboration between A and B
Cấu trúc tự nhiên: between A and B.