Nghĩa của “màu đỏ hung”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÀU ĐỎ PHA NÂU
russet, reddish-brown, rust-coloured
Màu đỏ ngả nâu, giống màu lá khô mùa thu hoặc màu gỉ sắt.
- Lá phong chuyển sang màu đỏ hung vào mùa thu.The maple leaves turn russet in autumn.
- Mai mua cái áo len màu đỏ hung.Mai bought a reddish-brown sweater.
- Đất ở Tây Nguyên có màu đỏ hung.The soil in the Central Highlands is a rusty red colour.
- 2MÀU TÓC, MÀU LÔNG
Dùng tả tóc người hay lông thú màu đỏ ngả nâu.
- Cô giáo tiếng Anh của em có mái tóc đỏ hung.My English teacher has auburn hair.
- Nhà Nam nuôi một con mèo lông đỏ hung.Nam's family has a ginger cat.
Lưu ý · Auburn chỉ dùng cho tóc người. Ginger dùng được cả cho tóc lẫn lông mèo, chó.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “màu đỏ hung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- russet
Màu đỏ hung của lá, vải, đồ vật; nghe hơi văn chương.
The hills were covered in russet leaves.
Đồi phủ đầy lá đỏ hung.
- reddish-brown
Cách mô tả rõ ràng, dùng được mọi lúc.
The dog has a reddish-brown coat.
Con chó có bộ lông đỏ hung.
- auburn
Chỉ dùng cho tóc người.
Her auburn hair caught the light.
Mái tóc đỏ hung của cô ấy ánh lên dưới nắng.
- ginger
Tóc hoặc lông thú màu cam đỏ, thân mật.
We adopted a ginger kitten.
Nhà mình nhận nuôi một bé mèo đỏ hung.
Cụm từ liên quan
- màu nâu đỏmaroon / reddish-brown
- màu gỉ sắtrust
- màu đỏ tíacrimson / purple-red
- màu đồngcopper
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has red brown hair.
She has auburn hair.
Tả tóc đỏ hung thì auburn tự nhiên hơn ghép “red brown”.
- 2
an auburn cat
a ginger cat
Auburn chỉ dùng cho tóc người; mèo lông đỏ hung là ginger cat.