Nghĩa của “máu dê”
- 1HAY HAM MUỐN, SÀM SỠ
lecherous, pervy, lewd, creepy
Nói về đàn ông hay nhìn, trêu ghẹo, sàm sỡ phụ nữ một cách khó chịu.
- Gã đó máu dê lắm, tránh xa ra.That guy is really pervy, stay away from him.
- Ông chủ máu dê bị nhân viên tố cáo.The lecherous boss was reported by his staff.
- Ánh mắt máu dê của hắn làm Mai sợ.His creepy stare scared Mai.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “máu dê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- creepy / a creep
Khẩu ngữ phổ biến nhất.
He's a total creep.
Hắn ta máu dê lắm.
- pervy / a perv
Khẩu ngữ, khá mạnh (Anh-Anh, Úc).
Stop being pervy!
Đừng có dê nữa!
- lecherous
Văn viết, trung tính hơn.
a lecherous old man
một lão già máu dê
Cụm từ liên quan
- dê giàdirty old man
- sàm sỡgrope / sexually harass
- quấy rối tình dụcsexual harassment
- trăng hoawomanising
- dâm đãnglustful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has goat blood.
He's a creep.
Không dịch theo chữ “máu” + “dê”.
- 2
He is lechery.
He is lecherous.
Lechery là danh từ; cần tính từ lecherous.