Nghĩa của “mông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN THỊT PHÍA SAU CƠ THỂ
bottom, butt, buttocks, behind
Phần cơ thể dùng để ngồi.
- Ngồi xe khách mười tiếng, đau hết cả mông.After ten hours on the coach, my bottom was really sore.
- Bé ngã ngồi phịch xuống đất, đau mông khóc ầm lên.The little boy fell on his bottom and burst into tears.
- Tập squat giúp săn chắc mông và đùi.Squats help tone your butt and thighs.
- 2DÂN TỘC MÔNG
Hmong
Dân tộc sống nhiều ở vùng núi cao phía Bắc như Hà Giang, Lào Cai, Sơn La.
- Người Mông ở Hà Giang trồng ngô trên núi đá.The Hmong in Ha Giang grow corn on rocky mountains.
Lưu ý · Tên dân tộc viết hoa: Mông/Hmông → the Hmong (people).
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bottom
Lịch sự, Anh-Anh, dùng được với trẻ con.
Sit on your bottom, please.
Con ngồi xuống đi.
- butt
Khẩu ngữ kiểu Mỹ, thân mật.
I've been sitting on my butt all day.
Cả ngày mình ngồi lì một chỗ.
- buttocks
Trang trọng, y học, sách giáo khoa.
The injection is given in the buttocks.
Tiêm vào mông.
- behind
Cách nói tránh, nhẹ nhàng, hơi hài hước.
He slipped and landed on his behind.
Nó trượt chân ngã đập mông.
Cụm từ liên quan
- hônghip
- đùithigh
- tiêm mônginjection in the buttock
- phát vào môngsmack on the bottom
- người Môngthe Hmong people
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My ass hurts after the trip.
My bottom is sore after the trip.
Ass là từ thô; nói lịch sự dùng bottom.
- 2
The Mong people live in the mountains.
The Hmong people live in the mountains.
Tên tiếng Anh của dân tộc Mông thường viết là Hmong.