Nghĩa của “mưu trí”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU MƯU KẾ, KHÔN NGOAN
resourceful, quick-witted, clever, ingenious
Biết nghĩ ra cách hay để giải quyết khó khăn.
- Trạng Quỳnh nổi tiếng mưu trí.Trang Quynh was famous for being quick-witted.
- Nhờ mưu trí, đội quân nhỏ đã thắng.Thanks to their resourcefulness, the small army won.
- Nam rất mưu trí khi chơi cờ.Nam is very clever at chess.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mưu trí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resourceful
Khen biết xoay xở, tìm cách giải quyết.
She's very resourceful.
Cô ấy rất mưu trí.
- quick-witted
Nhanh trí, đối đáp giỏi.
a quick-witted student
cậu học trò mưu trí
- cunning
Ranh mãnh, có thể mang nghĩa xấu.
a cunning plan
một kế hoạch mưu mẹo
- shrewd
Khôn ngoan, sắc sảo trong làm ăn, phán đoán.
a shrewd businessman
doanh nhân mưu trí
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very plan.
He is very resourceful.
Plan là danh từ/động từ, không tả tính cách.
- 2
a cunning hero (khen)
a quick-witted hero
Cunning hơi tiêu cực, khen anh hùng nên dùng quick-witted.