mảnh nhỏ tiếng Anh là gì? — small piece, bit, scrap

“Mảnh nhỏ” tiếng Anh là gì?

Mảnh nhỏ nói chung là “a small piece” hoặc “a bit”; mảnh vỡ của thủy tinh, gốm là fragment hoặc shard; mẩu vụn là scrap, chip, crumb.

Athena nhắc nhỏ · Ly vỡ để lại mảnh thủy tinh nhỏ, em dặn em bé “Be careful, there are bits of glass on the floor” nhé.

Nghĩa của “mảnh nhỏ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MIẾNG, MẨU NHỎ
small piece, bit, scrap, chip
Một phần nhỏ được cắt, xé, bẻ ra từ một vật.
- Mẹ cắt bánh thành nhiều mảnh nhỏ cho em bé.Mum cut the cake into small pieces for the baby.
- Linh viết số điện thoại lên một mảnh giấy nhỏ.Linh wrote the phone number on a scrap of paper.
- Cẩn thận, dưới sàn có mảnh thủy tinh nhỏ.Be careful, there are bits of glass on the floor.
2
MẢNH VỠ
fragment, shard, splinter
Mảnh vỡ ra từ vật cứng như gốm, kính, xương, gỗ.
- Các nhà khảo cổ tìm thấy mảnh gốm nhỏ.Archaeologists found small fragments of pottery.

5 cách nói “mảnh nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

piece
Chung nhất.
a piece of cake
một miếng bánh
bit
Thân mật, rất nhỏ.
bits of paper
mẩu giấy vụn
scrap
Mẩu giấy, vải thừa.
a scrap of paper
mẩu giấy
fragment / shard
Mảnh vỡ của vật cứng.
glass shards
mảnh kính vỡ
splinter
Dằm gỗ, mảnh nhọn.
I've got a splinter in my finger.
Mình bị dằm đâm vào tay.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a small paper
a small piece of paper / a scrap of paper
Paper không đếm được, cần a piece of.
2
many small glasses on the floor
bits of glass on the floor
Glasses là cái ly hoặc kính đeo mắt.