Nghĩa của “mảnh vỡ trôi nổi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẢNH VỠ TRÔI TRÊN MẶT NƯỚC
floating debris, floating wreckage, flotsam
Những mảnh vỡ của tàu, nhà, đồ vật sau tai nạn hay thiên tai, trôi trên sông, biển.
- Sau bão, mặt sông đầy mảnh vỡ trôi nổi.After the storm, the river was full of floating debris.
- Đội cứu hộ tìm thấy mảnh vỡ trôi nổi của chiếc máy bay.Rescuers found floating wreckage from the plane.
- Thuyền phải đi chậm để tránh mảnh vỡ trôi nổi.The boat had to go slowly to avoid floating debris.
- 2MẢNH VỠ TRÔI TRONG VŨ TRỤ
space debris, space junk
Mảnh vệ tinh, tên lửa cũ bay lơ lửng quanh Trái Đất.
- Mảnh vỡ trôi nổi ngoài không gian có thể đâm vào vệ tinh.Space debris can crash into satellites.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mảnh vỡ trôi nổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- floating debris
Thông dụng, trên báo, bản tin.
Watch out for floating debris.
Coi chừng mảnh vỡ trôi nổi.
- wreckage
Mảnh vỡ của tàu, máy bay, xe sau tai nạn.
Wreckage was spotted at sea.
Phát hiện mảnh vỡ trên biển.
- flotsam
Từ trang trọng, mảnh vỡ tàu trôi trên biển.
Flotsam washed up on the beach.
Mảnh vỡ trôi dạt vào bờ.
- space junk
Rác vũ trụ, nói thường.
There's too much space junk.
Có quá nhiều rác vũ trụ.
Cụm từ liên quan
- rác trôi dạtdrifting rubbish / marine litter
- đống đổ nátrubble
- xác tàushipwreck
- dạt vào bờwash up / wash ashore
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
many floating debrises
a lot of floating debris
Debris không đếm được, không thêm -s.
- 2
floating broken pieces
floating debris
Dùng debris cho gọn, chuẩn.