một mình tiếng Anh là gì? — alone, on my own, by myself

“Một mình” tiếng Anh là gì?

Một mình là “alone”, “on my own” hoặc “by myself”. “Alone” chỉ trạng thái không có ai, còn “lonely” mới là cô đơn, buồn.

Athena nhắc nhỏ · “Tự làm một mình” nói “I did it by myself” hay “on my own” nghe tự hào hơn “alone” đó em.

Nghĩa của “một mình”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÓ AI KHÁC
alone, on my own, by myself
Không có ai đi cùng, ở cùng.
- Tối nay bố mẹ đi vắng, em ở nhà một mình.My parents are out tonight, so I'm home alone.
- Linh thích đi cà phê một mình.Linh likes going to cafés on her own.
- Cậu đi một mình có sợ không?Aren't you scared going by yourself?
2
TỰ LÀM, KHÔNG AI GIÚP
by myself, on my own, single-handedly
Tự mình làm, không có người giúp.
- Nam tự sửa xe một mình.Nam fixed the bike by himself.

4 cách nói “một mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

alone
Trạng thái không có ai.
She lives alone.
Bà sống một mình.
on my own
Tự nhiên, dùng cho cả “ở một mình” và “tự làm”.
I travelled on my own.
Mình đi du lịch một mình.
by myself
Nhấn mạnh tự làm, không cần ai giúp.
I cooked dinner by myself.
Em tự nấu bữa tối một mình.
lonely
Một mình VÀ buồn, cô đơn.
I feel lonely without you.
Thiếu cậu mình thấy cô đơn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I live lonely.
I live alone.
“Lonely” là cô đơn (cảm xúc); ở một mình là “alone”.
2
I did it by my own.
I did it on my own. / I did it by myself.
Không có “by my own”.