Nghĩa của “mới đây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2MỚI HÔM NỌ
just the other day, only recently
Nhấn mạnh việc vừa mới xảy ra mấy hôm trước.
- Mới đây hai đứa còn cãi nhau, giờ đã thân rồi.They were arguing just the other day, and now they're best friends.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mới đây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recently
Dùng nhiều nhất, đi với quá khứ đơn hoặc hiện tại hoàn thành.
I recently started learning guitar.
Mới đây mình bắt đầu học guitar.
- lately
Gần đây (một quãng thời gian), thường đi với hiện tại hoàn thành, đặt cuối câu.
Have you seen Nam lately?
Dạo này bạn có gặp Nam không?
- the other day
Thân mật: hôm nọ, mấy hôm trước.
I saw her the other day.
Mới hôm nọ mình gặp bạn ấy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I lately went to Đà Nẵng.
I recently went to Đà Nẵng.
Nói một sự việc cụ thể ở quá khứ đơn dùng recently, không dùng lately.
- 2
Recently I am busy.
I've been busy recently.
Recently nói về quãng thời gian kéo đến nay nên dùng hiện tại hoàn thành.