Nghĩa của “mới phải”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÚNG RA NÊNđộng từ khiếm khuyết
should, ought to, be supposed to
Điều đúng đắn, hợp lý mà ai đó nên làm.
- Con phải chào bà mới phải.You should say hello to Grandma.
- Em lớn rồi, phải tự dọn phòng mới phải.You're old enough; you ought to tidy your own room.
- Giờ này phải ngủ rồi mới phải chứ.You're supposed to be asleep by now.
- 2ĐÁNG LẼ (QUÁ KHỨ)động từ khiếm khuyết
should have + V3, ought to have + V3
Chuyện đáng lẽ phải làm trong quá khứ nhưng đã không làm.
- Cậu phải nói với mình sớm hơn mới phải.You should have told me earlier.
- 3PHẢI THẾ CHỨ
that's more like it, that's how it should be
Dùng khi thấy điều gì đó đúng như mong muốn.
- Ừ, thế mới phải!Yes, that's more like it!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mới phải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- should
Phổ biến nhất, khuyên nhủ.
You should apologise.
Cậu nên xin lỗi mới phải.
- ought to
Hơi trang trọng, nhấn vào bổn phận.
We ought to help them.
Mình phải giúp họ mới phải.
- should have + V3
Hối tiếc, trách móc chuyện đã qua.
I should have studied harder.
Đáng lẽ mình phải học chăm hơn mới phải.
- that's more like it
Thân mật, khen khi ai đó làm đúng.
Now you're smiling. That's more like it!
Cười lên thế mới phải chứ!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You should told me.
You should have told me.
Chuyện đã qua dùng should have + V3.
- 2
You should to go.
You should go.
Sau should là V nguyên mẫu, không có to.