Nghĩa của “nên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI KHUYÊN
should, ought to, had better
Khuyên ai làm gì vì đó là điều đúng, tốt.
- Em nên ngủ sớm trước ngày thi.You should go to bed early before the exam.
- Mình có nên mua cái áo này không?Should I buy this shirt?
- Cậu không nên thức khuya quá.You shouldn't stay up too late.
- 2CHO NÊN, VÌ VẬYliên từ
so, that's why
Chỉ kết quả của việc trước đó.
- Trời mưa nên mình ở nhà.It was raining, so I stayed home.
- Nam ốm nên không đi học.Nam was sick, so he didn't go to school.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- should
Lời khuyên, phổ biến nhất.
You should see a doctor.
Em nên đi khám bác sĩ.
- ought to
Giống should, hơi trang trọng, ít dùng khi nói.
You ought to apologise.
Cậu nên xin lỗi.
- had better ('d better)
Khuyên mạnh, có ý “nếu không thì sẽ có chuyện”.
You'd better hurry or you'll miss the bus.
Em nên nhanh lên kẻo lỡ xe buýt.
- so
Nghĩa “cho nên”.
I was hungry, so I ate.
Mình đói nên ăn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You should to study harder.
You should study harder.
Sau should là động từ nguyên mẫu không to.
- 2
Because I was tired so I slept.
I was tired, so I slept.
Không dùng because và so cùng một câu.
- 3
You should went there.
You should have gone there.
“Lẽ ra nên” là should have + quá khứ phân từ.