phải tiếng Anh là gì? — must / have to, have to, must

“Phải” tiếng Anh là gì?

Phải có nhiều nghĩa: bắt buộc (must / have to), đúng (right), bên phải (right), và bị (gặp chuyện không may). Nghĩa phổ biến nhất là “have to”.

Athena nhắc nhỏ · “Phải không?” cuối câu thì dùng câu hỏi đuôi nhé: “Cậu là Nam, phải không?” = “You're Nam, aren't you?” hoặc đơn giản “…, right?”

Nghĩa của “phải”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BẮT BUỘC, CẦN
have to, must, need to, have got to
Bắt buộc làm, không làm không được.
- Em phải về trước 9 giờ.I have to be home before 9.
- Học sinh phải mặc đồng phục.Students must wear uniforms.
- Mai mình phải dậy sớm.I need to get up early tomorrow.
2
ĐÚNGtính từ
right, correct, yes
Đúng, đúng vậy; dùng để xác nhận.
- Phải, mình là Linh.Yes, I'm Linh.
- Cậu nói phải đấy.You're right.
3
BÊN PHẢItính từ
right
Phía tay phải.
- Rẽ phải ở ngã tư.Turn right at the crossroads.
4
BỊ, GẶP PHẢIđộng từ
get, catch, suffer
Gặp điều không may.
- Nam dẫm phải đinh.Nam stepped on a nail.
Lưu ý · Nghĩa này hay đi sau động từ: gặp phải, mắc phải, dẫm phải.

4 cách nói “phải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

have to
Bắt buộc do hoàn cảnh, quy định bên ngoài. Dùng nhiều nhất khi nói.
I have to work tomorrow.
Mai mình phải đi làm.
must
Bắt buộc do người nói thấy cần, hoặc nội quy viết.
You must wear a helmet.
Phải đội mũ bảo hiểm.
need to
Cần làm, nhẹ hơn.
You need to rest.
Cậu cần nghỉ ngơi.
…, right? / tag question
“… phải không?” cuối câu.
You're coming, right?
Cậu đến, phải không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I must to go now.
I must go now.
Sau must không có “to”.
2
You don't must smoke here.
You mustn't smoke here.
Phủ định của must là mustn't.
3
I have go home.
I have to go home.
Have to cần “to”.